from human hands / de manos humanas

procession-parade / calenda

for the 20 de noviembre market  /  para el mercado 20 de noviembre  

As far as I know, this tradition is purely oaxaqueño. The women dressed in colorful traditional clothing carrying baskets of elaborate flower arrangements on their heads are called chinas oaxaqueñas. The giant puppets are called monos de calenda. 


Por lo que se, este tradición es 100% oaxaqueño. Las mujeres vestidas de trajes tradicionales que llevan en sus cabezas las cestas de flores están llamadas chinas oaxaqueñas. Los gigantes muñecas son llamados monos de calenda.

revealing beauty / revelando la belleza

provoke / provocar

tableau / cuadros