Addenda: possibly overlooked / posiblemente se pasa por alto

                              
among the forms of attachment  ... buttons  /
entre las formas de apego ... botones

forms of attachment / formas de sujeción

 

weather, etc. / clima, etc.

 

(heat  /  calor)

 

interruption of service / interrupción del servicio

a few days ago / hace poco días

With heat wave after heat wave and an oppresive white sky I thought these 4 views of the cathedral towers looked as if it had snowed. What interested me more were the varieties of protrusions reaching up -- from towers and spires to a tree to the weathervane. Everything praying for rain.

Con olas de calor, uno después otro y el cielo blanco y opresivo pensé que estos 4 vistas de los torres de la catedral parecía que había nevado. Lo que me interesaba más eran las variedades de protuberancias que alcanzan -- desde torres y chapiteles a un árbol y a la veleta. Todo rezaba por una lluvia.

a recent Saturday night at La Fuente de las Batallas / una noche de sábado reciente en La Fuente de las Batallas